<====♦️K.U.M.O♦️====> "Selamat Menyaksikan"
Masuk ke mobil!
[Episode 7 :Ikatan Tak Terpisahkan]
Hwang Jung Tae, kau tak makan?
Maaf?
Bukan begitu.
Kenapa? Dia sedang makan.
Itu karena dia baru saja bangun.
Ini semua karena dia tidak pernah kelaparan.
dan mendapat makanan panas yang disajikan kepadanya tiga kali sehari.
Jika kita hanya memberinya air dan tidak makan selama beberapa hari,
dia tidak akan pernah memilih makanannya lagi.
Pak Hwang, apa yang membawamu sepagi ini?
Aku menemukan sebuah buku Jin A harus membacanya
- Ini. -Astaga, ini sangat berharga.
"Prinsip-prinsip matematika"
Bisakah dia membaca ini?
Ya, tentu saja.
Dia mengalami peningkatan setiap hari.
- Astaga, terima kasih. - Tidak masalah.
Astaga.
Jin A ujian tengah semester hari ini., jadi dia akan pulang lebih awal.
kenapa kita tidak makan bersama dan menunggunya?
Kalau begitu...
Myeong Hee juga harus bergabung dengan kita.
- Myeong Hee? - Ya.
Dia tidak ada di rumah saat ini.
aku kira jaga malamnya belum berakhir.
- Giliran jaga malam? -Ya.
Dia tidak bekerja tadi malam.
Dia tidak pulang tadi malam, jadi kukira dia sedang bekerja.
Dia tidak pulang?
Tidak.
Mungkin dia pulang ke rumah setelah jam malam dimulai...
dan pergi pagi-pagi sekali sebelum aku bangun.
Setelah jam malam dimulai?
"UGD"
Apa yang bisa kami bantu? Apa kau seorang penjaga?
Tidak, aku minta maaf.
Hei, In Young. Tidak kau segera merapikannya,
- Bersihkan ini, ya? - Ya, Bu.
Tapi bukankah kau libur hari ini.
Entahlah. Ini semua kesalahan Myeong Hee.
"Etanol"
Oh, aku punya ini. Astaga.
Saat muda, kan?
- apa aku mengenalmu? - Yah...
Apa Kim Myeong Hee ada hari ini?
Dia tidak datang hari ini dan bahkan tidak menelepon.
Dia bahkan tidak pernah ambil setengah hari libur,
bahkan dia tidak menelepon. Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Apa?
Apa maksudmu Myeong Hee pergi?
Dia tidak di rumah. Dia bolos kerja tanpa menelepon.
Apa kamu tidak dengar sesuatu sama sekali?
Tidak.
Mungkin sesuatu yang mendesak datang tadi malam.
Kalau begitu jadinya dia akan menelepon rumah sakit.
Apa kamu tahu di mana dia biasanya?
Kenapa kau bertanya padaku?
Itu karena kamu tahu lebih banyak tentangnya daripada aku.
Kau mengenalnya lebih lama dariku.
Kau bilang dia teman baikmu.
Halo?
Soo Chan.
Jangan menjawab panggilan Hwang Hee Tae...
sampai semuanya beres.
Tapi jika aku menggantungnya seperti itu...
Jangan jawab teleponnya.
Kau mau mempertahankan pekerjaan ini atau tidak?
- Selesaikan pekerjaanmu dengan benar. - Maaf, pak.
Astaga, apa yang harus kulakukan denganmu?
Lakukan saja apa yang pendahulumu lakukan. Kau bahkan tidak bisa melakukan itu?
- Maaf, pak. - Permisi.
Aku ingin melaporkan orang hilang.
Oh, tidak. Apa anakmu hilang?
Berapa usianya?
Tidak, itu orang dewasa. Usianya 26 tahun.
Apa hubunganmu dengannya?
Aku pacarnya.
Sudah berapa lama dia menghilang?
Sudah...
Sekitar 15 jam yang lalu.
15 jam?
Jadi kau melihatnya tadi malam...
tapi belum mendengar kabar darinya.
Itu benar.
Kami berpisah di depan rumahnya tadi malam,
tapi aku tidak bisa menghubunginya.
- Pergilah. Pergi. - Tidak, tunggu.
Kenapa kau tak mau mendengarkanku?
Pernahkah terpikir olehmu bahwa dia mungkin menghindarimu?
Dia tidak di rumah, dan dia tidak pergi bekerja hari ini.
Bagaimana jika dia mengalami kecelakaan dalam perjalanan ke tempat kerja...
Astaga. Orang-orang tidak hilang.
Semudah itu?
- Hei. - Halo, Pak.
Dan kita tidak bisa mengatakan dia hilang jika baru 15 jam.
Sepertinya dia pergi ke suatu tempat.
Tunggu. Dia tidak pernah pergi ke mana pun tanpa memberitahuku.
Ayo. Bagaimana kau tahu?
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Nah, misalnya...
Mungkin dia melihat almarhum Kakek-neneknya...
dalam mimpinya dan pergi mengunjungi makam mereka.
Atau mungkin dia pergi menemui orangtuanya karena salah satu dari mereka jatuh pingsan.
Siapa yang tahu?
Halo.
Kau perlu potong rambut.
Pertama, periksa semua tempat Di mana dia pernah terlihat
Tunggu satu hari lagi, Tidak, kembali dalam tiga hari.
Lalu aku akan membuka kasusmu
Aku sudah sangat sibuk.
Di mana dia bisa...
Oh, aku harus pergi ke Naju.
Sudah lama sejak aku pulang. Aku hanya menelepon.
Pergi! Itu menyakitkan.
Hei, Minuman Pencernaan!
Kakakmu ada di sini.
Kakak? Aku tidak punya saudara.
aku pikir mereka mencabut kabel telepon.
Kenapa?
Mereka melakukannya dari waktu ke waktu karena nenekku.
Tapi...
apa Myeong Hee di Naju sekarang?
Aku ingin menelepon mereka dan bertanya,
tapi kau mengatakan mereka mencabut kabel telepon.
apa kamu tahu kapan mereka akan memasangnya kembali?
Itu tergantung pada kondisi nenekku.
Bisa setengah hari? Sepanjang hari?
Ini berbeda setiap saat.
Myeong Soo, bisa kau berikan alamatnya?
"Tahun 190 Maeseong-ri, Sanpo-myeon, Naju, Provinsi Selatan Jeolla"
Tunggu.
Mengunjungi orangtuanya saat baru beberapa jam...
Itu menyeramkan.
Ya, aku hanya akan memeriksa dari jauh dan melihat apa dia ada di sana...
Itu mengerikan.
Aku harus membawa beberapa hadiah dalam perjalanan...
dan benar-benar memperkenalkan diri untuk mereka...
Itu akan membuat mereka ketakutan.
Astaga, ini membuatku gila.
Anak muda.
Dengar, bisakah kau...
Bisakah kau memanggil dokter?
Apa?
Anakku akan mati sekarang.
Aku membawanya ke rumah sakit setempat...
dan mereka bilang aku harus mempersiapkan ucapan selamat tinggal.
Oh, apa yang salah dengan anakmu?
Astaga.
Apa kau dokter?
Oh,Baiklah, Tidak...
Aku...
Aku akan memanggil ambulans Untukmu?
Kenapa kau sudah bangun?
kamu harus berbaring dan beristirahatlah lagi.
Aku bosan berbaring.
Ini hanya flu.
Wah, kamu sudah membaik sekarang, mendengarmu mengatakan itu.
- Minumlah ini. - Ya
Dimana ibu?
Dia bangun di tengah malam...
dan tinggal di samping tempat tidurmu
Dia tidak di dalam ruangan.
Dia ada di sini hanya satu menit yang lalu.
Astaga.
Astaga, Aku sedang sibuk menyeduh Ramuan herbal-mu.
Aku akan pergi melihat-lihat lingkungan...
jadi telpon Kepala Desa dan minta dia untuk membuat pengumuman.
Ya. Dimana teleponnya?
Aku tidak percaya ini.
Ada orang di rumah?
- Hyun Chul. - Astaga, Ibu!
- Ibu! - Ya Tuhan.
Dari mana saja kau?
Kau membuatku takut setengah mati.
Dimana anaknya?
Oh, ya.
Aku anaknya.
Oh, dia bilang kau seusiaku.
Bisakah kamu ceritakan apa yang mengganggumu?
Maaf?
apa dia bilang anaknya hampir mati...
dan menyeretmu ke sini?
Masalahnya, ibuku kehilangan ingatannya dari waktu ke waktu.
Wah, aku minta maaf tentang hal ini.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku senang kau baik-baik saja.
kalau begitu..
- Terima kasih. - Semoga harimu menyenangkan.
Ibu, mari kita masuk ke dalam.
Kalau boleh tahu...
Dapatkah kamu memberitahuku arah yang ini?
- Ini pertama kalinya aku di sini. - Oh, tentu.
"190 Maeseong-ri, Sanpo-myeon, Naju, Provinsi Jeolla Selatan"
Maaf kami tidak punya banyak lauk pauk
aku harusnya menggoreng beberapa telur.
Aku minta maaf kau datang jauh-jauh ke sini...
tapi tidak bisa bertemu Myeong Hee.
Melihatmu di sini pada hari kerja Daripada ke tempat kerja,
aku kira kamu seorang mahasiswa.
Ya,Jadi...
Aku akan segera lulus dari perguruan tinggi.
Kau seumuran dengan Myeong Hee. tapi belum lulus?
Kau pasti cuti beberapa tahun.
Sebenarnya, aku tidak mengambil cuti...
Dibutuhkan enam tahun untuk lulus dari jurusanku.
Enam tahun?
Kalau Begitu...
kau mahasiswa kedokteran?
Dimana? Universitas Nasional Chonnam?
Universitas Chosun?
Tidak. Itu...
Jangan katakan padaku...
Seoul?
Ya.
Hentikan.
Ibu, kenapa kau tersenyum?
Jadi, apa orang tuamu tahu...
bahwa kau menemui Myeong Hee?
Kenapa kau menanyakan itu? Betapa bodohnya dirimu.
Anak-anak hari ini tidak seperti kita lagi.
Jangan pedulikan dia dan makan.
Maaf dia terus mengganggu makananmu.
Lanjutkan.
- Mari makan. - Ya.
Berhenti berbicara dengannya saat dia makan.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Aku datang begitu tiba-tiba, tapi kau bahkan memasak untukku.
Astaga, aku minta maaf aku tidak bisa membuatkanmu makanan yang layak.
Jika kamu memberitahuku di waktu berikutnya,
Aku akan menunjukkan seberapa baik aku memasak.
Jadi kemarilah bersama Myeong Hee. lain kali, Ya?
Ya. Aku berharap untuk melihatmu lagi.
Nenek, aku akan melihatmu lain kali.
Kita harus memperbaiki pintu sialan ini.
Hati-hati!
Dia juga tak ada di sini. Dimana dia?
Tidak, Tidak apa-apa. Ibunya bilang jangan khawatir.
Dia akan baik-baik saja. Aku yakin dia baik-baik saja.
Myeong Hee!
Kemana saja kau? tanpa memberitahuku?
apa kamu tahu bagaimana...
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Apa yang membawamu kemari?
apa kamu pikir aku datang jauh-jauh ke sini untuk bersenang-senang?
Kau tidak di rumah atau di tempat kerja...
jadi aku pikir kamu mungkin datang ke sini
Aku tahu itu akan membuatmu takut. Aku tahu,
tapi tempatkan dirimu di posisiku.
Bagaimana aku bisa tetap tenang...
Bagaimana kau tahu alamatku?
Aku bertanya Myeong Soo.
Aku tahu ini mungkin membuatmu takut juga.
Aku tahu, tapi...
Myeong Hee, ada apa?
Apa ada yang salah?
Ada Apa, Myeong Hee?
Kau tampak seperti orang yang berbeda.
Myeong Hee.
Jangan bergerak, anak nakal.
Siapa kalian?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Menurutmu kita ini siapa?
kenapa kau tidak menebak?
Apa ini karena uang?
Jika iya, akan kuberikan semua yang kupunya.
kau memperlakukan kami seperti pencuri kecil?
Kami tak butuh uangmu. Tubuhmu akan baik-baik saja.
Aku ingin tahu berapa banyak kami dapatkan untukmu.
Sia-sia menjualmu ke sebuah pulau.
Hei. Siapa yang akan membelinya?
Aku tidak melakukan kesalahan.
Astaga sungguh mengejutkan!
kamu menangkapnya lebih cepat daripada yang aku pikir.
Biarkan aku pergi.
Aku tidak melakukan kesalahan untuk diseret ke sini seperti ini.
Hei, kau anak nakal. Hei.
Itu kita yang memutuskan.
Bagaimana mungkin organisasi Pemerintah menculik warga sipil seperti ini...
bahkan tanpa memberitahuku Apa kesalahanku?
kenapa kamu banyak bicara?
Haruskah aku menutup mulutmu?
Cobalah.
Aku akan memberitahu pers...
dan Gereja Katolik tentang apa yang kau lakukan padaku...
Orang tua dari pasangan akan berterima kasih kepada tamu.
Tolong beri mereka tepuk tangan.
Kudengar kau sedang bersiap-siap. untuk pergi belajar di Jerman.
kenapa Jerman, dari semua negara?
kamu lihat, dibandingkan dengan negara lain,
Pemeriksaan visa Jerman jauh lebih ketat.
Ada komunis yang mencoba membelot ke Korea Utara...
melalui Jerman Timur.
Itu sebabnya...
Kita harus melihat lebih dekat ke..
Apa pelamar telah berpartisipasi dalam protes..
Dan Ideologi apa yang mereka yakini.
Kau yang melakukan ini...
Karena Hee Tae?
Kalahkan sisa-sisa Yushin!
- Kalahkan sisa Yushin! - Kalahkan sisa Yushin!
Akhiri darurat militer!
- Akhiri darurat militer! - Akhiri darurat militer!
- Kami mengatakan tidak... - Kami mengatakan tidak...
- untuk darurat militer! - Untuk darurat militer!
Akhiri darurat militer!
- Akhiri darurat militer! - Akhiri darurat militer!
Mengalahkan...
Mengundurkan diri!
kenapa mereka memprotes di siang hari?
- Kita katakan tidak untuk darurat militer! - Kita katakan tidak untuk darurat militer!
Akhiri darurat militer!
- Akhiri darurat militer! - Akhiri darurat militer!
Kalahkan sisa-sisa Yushin!
- Kalahkan sisa Yushin! - Kalahkan sisa Yushin!
- Myeong Hee. - Akhiri darurat militer!
- Akhiri darurat militer!
- Kami mengatakan tidak... - Kami mengatakan tidak...
- untuk darurat militer! - Untuk darurat militer!
Soo Chan. aku tidak bermaksud kasar,
tapi aku perlu menanyakan sesuatu.
Aku mengerti. Terima kasih.
Aku tidak akan mendapatkan paspor,bukan?
Rupanya, prosesnya ditunda.
Hampir selesai.,
tapi mereka perlu institusi lain untuk disetujui.
Ini Perintah Keamanan Pertahanan.
Apa?
Itu ayahnya Hee Tee
kamu lihat,
aku yakin mereka hanya mencoba untuk menakutimu.
Bahkan Keamanan Pertahanan bisa berhenti secara acak...
seorang individu belajar di luar negeri.
Hal ini tidak seperti kamu melanggar UU Keamanan Nasional.
Myeong Hee,jangan khawatir dan tunggu saja.
Aku akan menemukan cara entah bagaimana.
Kau hanya akan membuang-buang waktumu.
Aku akan pergi sekarang.
Kau harus kembali.
Kau membuatku merasa tertekan. dan tidak nyaman.
- Myeong Hee, aku hanya.. - Kumohon...
Kumohon kembalilah.
Baiklah.
Aku akan menunggumu di Gwangju.
Kita bicara lagi nanti.
Sampai jumpa di terminal!
Aku akan menunggu, Myeong Hee!
Aku bertanya-tanya kenapa...
Myeong Hee selalu terjebak. di rumah sakit seperti biarawati.
Siapa yang tahu,dia berkencan dengan dokter?
Anak muda yang menyenangkan.
Dia bahkan terlihat seperti bintang film.
- Kamu terlalu cepat menilai - Astaga
Astaga. Kau salah satu untuk berbicara.
Bukankah kamu bertanya tentang orang tuanya ketika kita baru saja bertemu dengannya?
Aku tidak terburu-buru. Aku hanya...
Terserah.
Astaga, Myeong Hee!
Selamat Datang di rumah, Sayang. Sudah begitu lama.
Apa kau melihatnya dalam perjalanan ke sini?
Dia menunggu di sini untukmu sampai beberapa saat yang lalu.
Oh, Sayang. Mereka pasti saling merindukan.
omong-omong, kau sudah makan?
kenapa kau menatap dengan tatapan seperti itu? Kau seperti sudah melihat hantu.
Myeong Hee, apa semuanya baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Tidak peduli kenapa. Kau tidak bisa meninggalkan negara ini.
[Kim Hyun Chul]
[Putri, Kim Myeong Hee]
[Dihukum karena melanggar UU Keamanan Nasional tahun 1954]
Tidak mungkin...
seorang putri komunis akan diizinkan untuk pergi ke Jerman.
Tidak mungkin.
Ayahku tidak mung...
Pernahkah kamu bertanya-tanya...
kenapa ayahmu tidak bisa membuka tokonya sendiri...
dan harus pergi dari pasar ke pasar selama beberapa dekade?
Ketika semua pengunjuk rasa lainnya dibebaskan,
Ayahmu membuat pengakuan. Tidakkah menurutmu itu aneh?
[Dihukum karena melanggar UU Keamanan Nasional tahun 1954]
apa itu karena...
Ya.
Ayahmu...
Dia komunis.
Itu artinya...
Apa benar aku Putri komunis?
Aku tidak yakin...
apa yang kau dengar dan dari siapa...
Ayah, katakan padaku.
apa itu benar atau tidak?
Kenapa kau tidak pernah memberitahuku?
Aku tidak tahu.
Aku menyalahkan diriku atas semuanya. sepanjang hidupku.
Aku menyesali segala yang pernah kulakukan.
Kau bisa saja...
kamu bisa saja mengatakan kepadaku itu bukan salahku setidaknya sekali.
- Myeong Hee. - Kalau saja kamu memberitahuku...
Jika kamu hanya mengatakannya kepadaku...
kenapa aku harus hidup dalam keheningan.
Lalu aku tidak akan berharap apa-apa.
kenapa kau harus bodohku?
Kenapa aku harus didorong ke tanah tanpa tahu alasannya?
Jawab aku!
Jawab aku, ayah!
kamu sedikit...
Kau gadis nakal!
Apa kau dikirim Hwang Ki Nam juga?
- Pergi! - Ibu, tolong tenang.
- Lepaskan! - Cepat cabut teleponnya.
Bawa ibu masuk.
- Ibu, tenang. - Beraninya kau muncul di sini?
- Cukup. - Bawa aku sebagai gantinya!
- Ibu! - Pergilah!
Ibu!
Astaga. Anakku tidak bersalah. Kenapa kau membawanya?
Pak, tolong tunggu sebentar.
Ibu, mereka hanya akan bertanya padaku beberapa pertanyaan.
Seperti katamu, aku tak bersalah. Kau tidak perlu khawatir.
Sampai jumpa .
Sampai jumpa.
- Hati-hati. -Hyun Chul.
- Astaga. - Tunggu.
Ki Nam.
Kau Hwang Ki Nam, kan?
Sudah lama, Hyun Chul.
Astaga. Ki Nam.
Kakiku sakit sekali.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Kau tahu itu.
Ayahku meninggal.
Adikku telah berada diluar jangkauan selama bertahun-tahun...
Ayahmu membelot ke Korea Utara selama Perang.
Saudaramu partisan komunis.
berkomunikasi denganmu secara teratur.
Itu yang kudengar.
- Apa? - Itu yang kau katakan.
Kau sendiri yang bilang begitu.
Hwang Ki Nam, kau bajingan!
[Pernyataan, Kim Hyun Chul]
Akui saja.
Jika kamu mengalami banyak cedera,
ibumu akan sangat khawatir dan dia akan jatuh sakit lagi.
Ibumu yang malang.
Astaga, Ibu...
Itu saja.
Tapi begitulah dulu
Jadi itu saja...
Hwang Ki Nam lakukan?
Tadinya, Aku ingin memberitahumu saat kamu berangkat ke Jerman.
Siapa yang memberitahumu tentang hal itu?
Jangan bilang padaku...
kamu tidak bisa belajar di luar negeri karena ayahmu.
Aku harus pergi.
Myeong Hee!
aku pikir itu akan berakhir jika aku tetap diam
Aku tidak ingin kamu...
khawatir dengan stigma itu.
Aku ingin memutuskannya jadi kamu tidak akan terpengaruh.
Tapi itu tidak berhenti denganmu.
Myeong Hee...
Dia masih belum pulang?
Dia harus bekerja lembur.
Aku menelepon rumah sakit, dan mereka bilang dia tidak ada di sana.
Dan aku tidak bisa menghubungi keluarganya di Naju.
Dia pasti sedang dalam perjalanan atau semacamnya. Myeong Hee bukan anak kecil.
kenapa semua orang sibuk mencarinya?
Astaga. Pulanglah, Ya?
Jika kamu memberi aku kesempatan,
Aku akan bertanggung jawab. dan memilah semuanya.
Lalu berapa lama prosesnya berlangsung?
Beberapa bulan?
Aku mengerti. Kalau begitu tolong hubungi aku. segera setelah kau tahu...
tentang bagian yang aku tanyakan sebelumnya.
Soo Chan. Apa yang terjadi di sini?
Soo Ryeon. Aku agak sibuk sekarang.
Mari kita bicara di rumah.
Apa ini?
Paspor... Visa...
Apa ini tentang Myeong Hee?
Apa itu?
Soo Chan.
Keamanan Pertahanan memblokir aplikasi paspor dan visa-nya.
Apa?
Ini semua salahku.
kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu,jadi pulanglah.
Hei.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Tentang Myeong Hee. dan Hwang Hee Tae.
Aku tidak tahu bagaimana kamu tahu mereka bertemu satu sama lain, tapi...
Aku berbohong...
Dari awal.
Jadi maksudmu...
Itu semua bohong bahkan kencan buta?
Lalu ketika Tuan Hwang bertanya,
kenapa kamu memberitahunya bahwa kamu tidak tahu apa-apa?
Aku takut.
Aku tidak tahu situasinya akan seperti ini.
Lee Soo Ryeon.
apa kamu menyadari...
apa yang telah kau lakukan?
Soo Chan, aku takut...
Sesuatu yang buruk akan terjadi untuk keluarga kita karena aku...
Lihat apa yang terjadi karena kelakuanmu yang tidak dewasa!
- Akhiri darurat militer! - Akhiri darurat militer!
Percepat proses politiknya!
- Percepat proses politiknya! - Percepat proses politiknya!
Jaminan hak pekerja!
- Pulanglah, kamu. - Hak para pekerja!
- Maafkan aku. - Pulanglah.
Sisa-sisa Yushin, mundur!
Akhiri darurat militer!
- Akhiri darurat militer! - Akhiri darurat militer!
Myeong Hee.
Myeong Hee!
Sisa-sisa Yushin, mundur! Sisa-sisa Yushin, mundur!
- Akhiri darurat militer! - Akhiri darurat militer!
Myeong Hee!
- Akhiri darurat militer! - Akhiri darurat militer!
Sisa-sisa Yushin, mundur! Sisa-sisa Yushin, mundur!
Myeong Hee, bisa kita bicara sebentar?
Sisa-sisa Yushin, mundur! Sisa-sisa Yushin, mundur!
Myeong Hee!
- Akhiri darurat militer! - Akhiri darurat militer!
Apa yang kau lakukan?
Kau melihatku. Kenapa kau lari?
Kau mengikutiku, itu sebabnya.
Ceritakan apa yang terjadi.
Jika aku tiba-tiba menjadi seseorang yang harus kamu hindari dalam semalam,
pasti ada alasannya
Haruskah aku memberitahumu alasannya?
Ya, aku perlu mendengarnya.
Aku terus memeras pikiranku,
tapi aku tidak tahu...
kenapa kau tiba-tiba memperlakukan aku seperti ini.
Aku tidak ingin berada di sisimu.
Aku benci itu.
Aku tidak ingin dipanggil gadis nakal. yang mencuri tunangan seseorang,
dan aku tidak ingin menyakiti orang-orang disekitarku
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Apa sesuatu terjadi diantara Kau dan Soo Ryeon?
Atau karena Soo Chan?
Aku hanya...
Aku hanya tidak ingin lakukan ini lagi.
Setelah ini, apa kita baik-baik saja sekarang?
Apa kamu benar-benar mengharapkan aku mempercayai hal itu?
Kau bilang kau tidak akan menyesal.
Kamu bilang kita harus saling menceritakan segalanya.
Kau bilang sendiri kemarin.
Lalu kau tiba-tiba menghilang dan membuatku sangat khawatir.
Apa yang terjadi? Apa yang kamu coba sembunyikan?
Tanya saja ayahmu.
Ayahku?
Aku tidak bisa lagi belajar di luar negeri...
karena aku berkencan denganmu.
Kenapa aku melarikan diri?
Itu karena aku takut.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi jika aku tetap bersamamu.
Hidup saya bisa menjadi jauh lebih buruk dari sebelumnya.
Aku lari darimu karena aku takut.
Hee Tae, Aku...
Takut padamu sekarang.
Ayah, kau sudah pulang.
kamu tidak perlu melakukan itu, kau tahu.
Kudengar kau bertemu wanita itu.
Itu hanya perselingkuhan
Kamu tidak perlu membuang-buang waktumu seperti itu.
Ayah bilang padaku...
bahwa pria harus banyak berkencan sebelum menikah.
Apa maksudmu?
Aku hanya ingin bersenang-senang sebelum dia meninggalkan negara ini.
Tapi sekarang dia tahu ayah menentangnya..
Dia pikir ini seperti kisah cinta abad ini ...
seolah-olah dia berada dalam semacam kisah cinta yang tragis.
Astaga.
Aku khawatir dia akan melekat padaku selamanya.
Biarkan saja dia meninggalkan negara ini, Ayah.
Aku tidak pernah berpikir aku akan melihatmu ...
melakukan trik bodoh padaku, Hee Tae.
Melihat betapa putus asanya dirimu...
membuatku berpikir aku harus mencabut masalah yang bisa diperkirakan untuk selamanya.
Tunggu.
Tolong biarkan dia pergi.
Tidakkah kau merasa lega jika dia meninggalkan negara ini?
Ada banyak hal yang bisa aku lakukan untuk merasa lega.
Aku ... Aku bersikeras agar kami tetap bertemu.
Dia terus mengatakan tidak, tapi aku...
Dia hanya...
Kesalahannya hanya satu bahwa dia terlibat denganku.
Kau benar-benar tidak perlu melakukan ini!
Aku akan menikah.
Aku akan segera menikah jika itu yang kau inginkan.
Tentu saja, kau akan menikah sesuai rencana.
apa kamu pikir kamu bisa menggunakannya untuk membuat kesepakatan denganku?
Hee Tae.
Inilah sebabnya kamu tidak harus sering berlutut.
Ya?
Ini akan terlihat terlalu murah...
ketika kamu benar-benar perlu melakukannya.
Sudah kubilang.
Satu-satunya hal yang dapat kamu tolak...
adalah tangan ini, tidak lebih.
Dan kau berada di telapak tanganku.
Terlalu dini untuk merasa takut.
Aku bahkan belum mulai.
Apa yang kau inginkan?
Aku akan melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Aku akan menjaga sikapku...
dan menjalani hidupku seperti yang kau inginkan.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan, jadi kumohon...
Tolong biarkan dia...
Tolong biarkan dia menjalani hidupnya.
Bersiaplah pergi ke Seoul.
Dan...
Jangan kembali sampai kusuruh.
Adapun wanita itu...
Aku akan putuskan Itu tergantung bagaimana perilakumu..
Apa maksudmu?
Kau ingin mengirimnya ke Seoul?
Mereka harus mendapatkan tempat tinggal di dekat rumah sakit di Seoul.
Mari kita minta mereka pindah ke sana dan dapatkan tempat dulu.
Pernikahan bisa terjadi setelah kami memutuskan tanggalnya.
kamu membesar besarkan bahwa kamu akan membuat semuanya beres.
Tapi apa kamu benar-benar berencana mendorongnya maju dengan itu?
Terkait wanita itu sudah diurus.
Kau tidak perlu khawatir lagi.
Bagaimana aku percaya padamu Bahwa itu sudah diurus?
Pernikahan mereka...
bukankah bisnis. Kau hanya tak bisa memaksanya.
Mari luangkan waktu dan lihat bagaimana situasinya ...
Apa kau berharap...
pernikahan akan dibatalkan?
Kita harus menyatukan kembali pecahan-pecahan itu ...
Demi keluarga kita.
Pecahan-pecahan itu...
bisa jadi senjata.
apa ini...
ancaman?
Tidak, aku menawarkanmu sebuah nasihat...
untuk membantumu membuat keputusan yang bijaksana.
Seoul?
Jadi?
Aku bilang, tidak mungkin.
Astaga, Aku Pasti Sudah Gila.
Aku mudah berjalan ke sarang harimau agar tetap hangat.
Aku berterima kasih pada wanita itu. karena berselingkuh dengannya.
Setidaknya kita memilikinya untuk melindungi diri kita...
agar tidak dimangsa.
Jangan memberinya air dingin.
Hei, itu hanya satu gelas. Jangan membuat keributan seperti itu.
Ayah.
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Apa itu? apa tentang pekerjaan?
Ini sesuatu yang harus kau ketahui.
Jadi maksudmu...
kamu merencanakan semuanya dari awal
kenapa, kamu...
Lee Soo Ryeon! kamu sangat..
Ayah, tidak!
Ayah, kumohon.
Lupakan saja.
Membicarakan siapa yang bersalah...
hanya akan lebih membuatku marah.
Mungkin ini berkah tersembunyi.
Situasi ini menguntungkan kita
Ayah.
Kita harus memberitahu mereka kebenarannya.
Apa maksudmu?
apa kamu mengatakan kita harus memberitahu Hwang Ki Nam tentang ini?
Sudah kubilang.
Jika kita tidak melakukan apa-apa,
Myeong Hee akan jadi kambing hitam.
Dengar, Soo Chan. Myeong Hee...
Aku tahu ini sangat disayangkan
Tapi kita harus menyelamatkan keluarga kita dulu...
dan membebaskannya nanti
Itulah yang Soo Ryeon pikirkan ketika dia memulainya
Ini semua terjadi untuk menyelamatkan keluarga kita...
jadi kita harus membuat hal yang benar.
Tidak, kita tidak pernah bisa melakukan itu.
Jika kita tiba-tiba mengungkapkan bahwa,
Pelaksana melemparkan keluarga kita ke Hwang Ki Nam sebagai mangsa.
Jadi maksudmu kau ingin membuang Myeong Hee...
dan mengakhiri ini?
Apa yang salah dengan itu?
Sejujurnya, dia bahkan bukan keluarga.
Ayah!
Maafkan aku.
Aku takut, aku tak bisa mematuhimu kali ini.
Apa?
Hei, Lee Soo Chan! Kau...
Ayah!
- Ayah. - Ayah!
Buka matamu.
- Ayah! - Ayah!
Dia beruntung kali ini.
Seperti aku selalu bilang,
Stress adalah penyakit yang paling mematikan untuk pasien angina.
Ia bisa menderita serangan jantung.,
jadi kau harus memastikan dia mendapat istirahat yang cukup
Sudah berapa lama ayah seperti itu?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Jika aku melakukannya, apakah itu akan membuat perbedaan?
Jangan Bilang..
Hwang Ki Nam.
Lee Soo Ryeon. Bagaimana kau masih bisa...
Aku akan...
Aku akan pergi ke Seoul.
Karena aku memulai semua ini,
Aku akan bertanggung jawab.
Baik Myeong Hee dan Ayah ...
tidak melakukan kesalahan.
Ya, kau membuat pilihan yang tepat.
Anakku memiliki rumah di Seoul,
jadi mereka bisa tinggal di sana sampai mereka menemukan rumah baru.
Ya.
Lalu aku akan membuat persiapan agar mereka segera pergi.
Ya, Ya.
"Bukan apa-apa?"
Jadi aku membatalkan rencanaku pada hari liburku dan aku melindungimu...
bukan apa-apa?
Hei, Kim Myeong Hee.
Apa kau bertingkah karena kamu akan segera berhenti?
Tidak.
kenapa kamu tidak datang bekerja?
Sepertinya hatimu sudah ada di Jerman.
Jika kamu harus bolos kerja, berhentilah datang.
Maafkan aku.
Apa kamu yakin tidak ada yang terjadi kemarin?
Maafkan aku. kamu pasti memiliki waktu yang sulit.
Tidak apa-apa.
Apa kau bicara dengan Pak Hwang Hee Tae?
Dia datang ke rumah sakit kemarin mencarimu.
Kurasa aku mengatakan sesuatu. itu pasti membuatnya khawatir.
Dia tampak sangat prihatin.
"Buku catatan Lagu Hee Tae"
Ini hadiah Hari Guru.
Tulis sebuah lagu yang bisa menang Di Festival Lagu Universitas.
Aku punya hadiah untukmu juga.
Benarkah?
Ini dia. ini untuk final yang akan datang.
Dan ini untuk tahun depan.
Dan...
Ini adalah sebuah buku catatan konsep matematika bahwa aku mengorganisir diriku sendiri.
Ini akan lebih berguna dari Buku referensimu.
Kenapa kau memberiku buku? untuk tahun depan?
kamu hanya dapat memberikannya kepadaku tahun depan.
Aku tidak bisa memberikannya kepadamu tahun depan.
Hari ini adalah pelajaran terakhir kita.
kamu hanya dapat mendengarkan dari sana.
Aku hanya datang mengucapkan selamat tinggal.
Aku akan ke Seoul besok.
Mungkin...
tidak akan pernah datang kembali.
Ya.
Aku ingin berterima kasih sebelum aku pergi.
Beberapa pekan yang kita habiskan bersama...
adalah saat-saat bahagia...
seumur hidupku.
Terima kasih.
Bisa aku mendekat sebentar?
Maafkan aku.
Aku mencoba yang terbaik dan berhati-hati,
tapi aku merusaknya..
Begitu pula denganku
Apapun yang mendekatiku...
terus rusak.
aku harap kamu melanjutkan...
Agar berani menyusuri jalan...
yang ingin kau ambil.
kamu...
orang yang kuat tidak bisa dihancurkan siapapun.
Kau juga.
Kuharap kau tetap kuat...
dan hiduplah dengan berani.
Lihat ke belakang.
Lihat ke belakang...
Kau akan menghancurkan segalanya.
Sama seperti ayahmu menghancurkan hidupmu,
kamu akan berakhir merusak...
Hidup Hee Tae.. jika kamu tinggal di sampingnya.
Dia anakmu.
Jika kau penasaran,
tetap di sebelahnya dan perhatikan ...
seberapa jauh...
Aku bisa pergi.
Kumohon...
Jangan Ganggu Hee Tae.
Aku akan putus dengannya.
"Diterjemahkan oleh KUMO"